Barufe su tako prenesene iz Mletačke lagune u Istru, u vrijeme Austro-Ugarske Monarhije, pri čemu je venecijanski dijalekt zamijenjen melodioznim narječjima Istre, Krasa i Trsta otvarajući na razmeđi triju jezika novi prostor ne samo jezične zaigranosti, već i izazova u pokušaju uspostavljanja nove razine komunikacije. Djelo je, kaže poznati slovenski redatelj Vito Taufer, „metafora multietničkog i multikulturalnog svijeta u kojem vlast iskorištava maloga čovjeka, marginaliziranoga ribara, s kojim nerijetko manipulira kao s kmetom na političkoj šahovnici.” Lucićeve su Barufe u ovom slučaju priča koja nadilazi granice, sublimirajući duh našeg svađalačkog vremena, a istovremeno secirajući nepopravljive ljudske naravi i društvene odnose kroz prizmu mediteranskog duha i humora.
Tip predstave | Drama |
Manifestacija | Splitsko ljeto |
Sezona | 64. Splitsko ljeto |
Premijera | |
Ansambl - tablice lijevo |
Redatelj
|
Vito Taufer
|
Prijevod
|
Daniel Malalan, Petra B. Blašković, Patrizia Jurinčić Finžgar, Nataša Tič Ralijan
|
Autori songova
|
Predrag Lucić, Iztok Mlakar
|
Asistentica režisera
|
Renata Vidič
|
Lektorice
|
Petra B. Blašković, Patrizia Jurinčić Finžgar, Nataša Tič Ralijan
|
Scenograf
|
Voran Kumar
|
Kostimografkinja
|
Barbara Stupica
|
Autor glazbe
|
Damir Halilić Hal
|
Oblikovatelj svjetla
|
Jaka Varmuž
|
Oblikovatelj maske
|
Matej Pajntar
|
Asistent režisera
|
Izidor Čok
|
Asistentica kostimografkinje
|
Ana Žerjal
|
Fotograf
|
Peter Uhan
|
|
Ansambl - tablice desno |
Tone
|
Gojmir Lešnjak - Gojc
|
Paškua
|
Marjuta Slamič
|
Lucijeta
|
Patrizia Jurinčić Finžgar
|
Pepi
|
Rok Matek
|
Serđo
|
Iztok Mlakar
|
Libera
|
Petra B. Blašković
|
Urša
|
Elena Brumini
|
Keka
|
Nika Ivančić
|
Šime
|
Luka Cimprič
|
Đovanin
|
Kristijan Guček
|
Isidor
|
Igor Štamulak
|
stražnici
|
Andrej Zalesjak, Gorazd Žilavec
|
Toto Coto
|
Izidor Čok
|
Kitarist
|
Damir Halilić Hal
|
|
Redosljed polje | 120 |
Gostovanja u HNK Split | |
Kazalište gostujuće izvedbe | Gledališče Koper, INK Pula, SSG Trst (IT), SNG Nova Gorica |