Da kraj bude lijep
Drama
Mohamed El Khatib

Da kraj bude lijep

Mini teater Ljubljana, MG Ptuj i Novo kazalište Zagreb

Mohamed El Khatib francuski je dramatičar, performer i redatelj marokanskih korijena. Rad na tekstu, inicijalno zamišljenom kao spoj razgovora s majkom, naprasno je prekinut 2012. njezinom smrću. 

Da kraj bude lijep

Mohamed El Khatib francuski je dramatičar, performer i redatelj marokanskih korijena. Rad na tekstu, inicijalno zamišljenom kao spoj razgovora s majkom, naprasno je prekinut 2012. njezinom smrću. Ostatke nedovršenog projekta, kolaže novinskih objava, telefonskih poruka, SMSova, transkripata i bilješki, te video-snimki razgovora s ocem, El Khatib spaja u novo djelo, hibrid fikcije i dokumentarističkog.  Materijal se minuciozno bavi pitanjima obitelji, države, jezika, ali i intimnih uspomena i tuge. U konačnici nastaje dirljiva narativna forma, na trenutke iznimno bolna, ali istovremeno puna humora i duha koji izbija u kontekstu osobnog koje je ujedno i univerzalno. Renomirani redatelj Ivica Buljan naglašava da nas El Khatib „sve postavlja s dvije strane nevidljive crte koja dijeli one koji su izgubili od onih koji će majku tek izgubiti i patiti zbog toga.“ Tekst je 2016. nagrađen jednom od najznačajnijih dramskih nagrada za frankofoni svijet, Grand Prix de Littérature Dramatique, a aktualna El Khatibova djela se sve češće postavljaju na europskim pozornicama.

Redatelj, dramaturg, izbor glazbe

Ivica Buljan

Prevoditeljica

Suzana Koncut

Scenograf

Mark Požlep

Jezična savjetnica

Mateja Dermelj

Pomoćnik jezičnog savjetnika

Špela Kopitar

Fotograf

Mark Požlep

Dizajn

Zoran Pungerčar

Igra

Robert Waltl

Theme picker