Prijevod: Nila Kuzmanić SvetePremijera: HNK Split, 27. veljače 2009.

Redatelj: Aleksandar OgarjovDramatizacija: Aleksandar OgarjovScenografkinja i kostimografkinja: Vera MartinovaGlazbeni urednik: Neven RadakovićGlazbeni suradnik: Ivan ArnoldScenski pokret: Albina Rahmatulina i Lev ŠapošnikovOblikovanje svjetla: Zoran MihanovićIzbor glazbe: Aleksandar Ogarjov

Uloge:

Rodion Romanovič Raskoljnikov, student: Mijo JurišićPorfirij Petrovič, sudski istražitelj: Trpimir JurkićSofja Semjonovna Marmeladova: Andrea MladinićAljona Ivanovna, stara lihvarka: Mirjana DonadiniPetar Petrovič Lužin, odvjetnik: Vicko BilandžićAndrej Semjonovič Lebjezjatnikov, trgovac: Ante KrstulovićLizaveta, njezina sestra: Vjera Tulić, Dijana Kurobasa, Barbara SumićDmitrij Prokofjič Razumihin, student: Marko PetrićNikolaj, soboslikar: Nikša ArčaninKućepazitelj i Nikolajev, sprovodilac: Zdeslav ČotićKvartet: Ana Marija Paladin, Marko Petrić, Matko Selak, Dubravko Geić / Dario Krmpotić